Shakespeare – Soneto 18
Potado por Mariana Treska em setembro 12th, 2009
Edu, são poucas as palavras que tenho para descrever o que sinto por você (se elas conseguirem descrever). Então vou compará-lo ao dia de verão de shakespeare: que é raro de acontecer, mas é o mais belo que se pode viver. Você é minha raridade, minha força, meu mundo, minha doce razão, meu dia de verão. Te amo
Mari
XVIII
Shall I compare thee to a summer’s day?
Thon art more lovely and more temperate.
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer’s lease hath all too short a date.
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed,
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature’s changing course untrimmed;
But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou ow’st,
Nor shall death brag thou wander’st in his shade
When in eternal lines to time thou grow’st.
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this, and this gives live to thee.
Soneto 18
Devo igualar-te a um dia de verão?
Mais afável e belo é o teu semblante:
O vento esfolha Maio ainda em botão,
Dura o termo estival um breve instante.
Muitas vezes a luz do céu calcina,
Mas o áureo tom também perde a clareza:
De seu belo a beleza enfim declina,
Ao léu ou pelas leis da Natureza;
Só teu verão eterno não se acaba
Nem a posse de sua formosura,
De impor-te a sombra a Morte não se gaba
Pois que esta estrofe eterna ao Tempo dura.
Enquanto houver viventes nesta lida,
Há de viver meu verso e te dar vida.
Artigos relacionados
- Olhar de Tela – Oswaldo Montenegro
- Soneto – Aurélio Buarque de Holanda
- Verdadeiro Amor
- Declaração
- Para o Sexo a Expirar – Carlos Drummond de Andrade
- Depois de algum tempo – William Shakespeare
- Fantasias e o mal
- Romeu e Julieta – Willian Shakespeare
- O que é amar?
- Agora tanto faz
Tags: acaba, acontecer, afável, amo, áureo, beleza, belo, botão, brag, breathe, calcina, céu, chance, changing, clareza, compare, complexion, course, darling, date, death, declina, declines, descrever, dimmed, doce, dura, Edu, esfolha, estival, estrofe, eternal, eterno, eye, fade, fair, força, formosura, gaba, gives, gold, heaven, instante, leis, lines, lives, long, lose, lovely, luz, maio, Mari, may, men, morte, mundo, natureza, often, palavras, perde, posse, possession, raridade, raro, razão, see, semblante, shade, shake, Shakespeare, shines, sinto, sombra, sometime, sommer's day, soneto, summer, temperate, tempo, termo, time, untrimed, vento, verão, verso, vida, viventes, viver, winds
